国际足联在巴西考察2027年女足世界杯申办情况

小编 2024-02-22 20:54

新闻原文:

新华社里约热内卢2月21日电(记者赵焱)正在巴西考察2027年女足世界杯申办情况的国际足联代表团21日在巴西首都巴西利亚与巴西总统卢拉会面,卢拉重申了巴西希望举办女足世界杯的愿望。

国际足联代表团当天在巴西利亚访问了球场和训练中心、酒店等设施,之后将前往萨尔瓦多和累西腓两座计划中的举办城市。代表团此前还访问了里约热内卢的马拉卡纳大球场、巴西足协总部和巴西方面准备的教练员和球员训练中心、酒店和新闻中心等地。

资料图:2014年7月13日,在巴西里约热内卢马拉卡纳大球场进行的2014年巴西世界杯决赛。新华社/路透

巴西体育部长福福卡表示,在与总统和巴西足协主席讨论过后,体育部会全力支持巴西申办女足世界杯,他说:“我们十分确定这将大大推动女足在巴西的发展。”

巴西足协主席埃·罗德里格斯认为,在2014年巴西世界杯后,巴西具备了一切迎接女足世界杯所必要的基础设施。此外,女足运动目前在巴西发展迅速,因此申办一届世界杯正当其时。

除巴西外,美国和墨西哥(联合申办)、比利时、德国和荷兰(联合申办)也提交了举办2027年女足世界杯的申请。国际足联将在今年5月宣布最终举办地。

来源:新华社

新闻译文:

Rio de Janeiro, February 21 (Xinhua) - The FIFA delegation, which is currently investigating Brazil's bid for the 2027 Women's World Cup, met with Brazilian President Lula in the capital city of Brasilia on February 21. Lula reiterated Brazil's desire to host the Women's World Cup.

The FIFA delegation visited the stadium, training center, hotel and other facilities in Brasilia on the same day, and will then travel to the planned host cities of El Salvador and Recife. The delegation also visited the Maracana Stadium in Rio de Janeiro, the headquarters of the Brazilian Football Association, the coach and player training center prepared by the Brazilian side, hotels, and news centers.

Image: On July 13, 2014, the 2014 Brazil World Cup final was held at the Maracana Stadium in Rio de Janeiro, Brazil. Xinhua News Agency/Reuters

Brazilian Minister of Sports Fofoka stated that after discussions with the President and the President of the Brazilian Football Association, the Ministry of Sports will fully support Brazil's bid to host the Women's World Cup. He said, "We are very certain that this will greatly promote the development of women's football in Brazil."

Brazilian Football Association President E Rodriguez believes that after the 2014 World Cup in Brazil, Brazil has all the necessary infrastructure to welcome the Women's World Cup. In addition, women's football is currently developing rapidly in Brazil, so it is timely to bid for a World Cup.

In addition to Brazil, the United States and Mexico (jointly bidding), Belgium, Germany, and the Netherlands (jointly bidding) have also submitted applications to host the 2027 Women's World Cup. FIFA will announce its final venue in May this year.

Source: Xinhua News Agency

句子成分分析:

The FIFA delegation visited the stadium, training center, hotel and other facilities [in Brasilia] [on the same day], and will [then] travel [to the planned host cities (of El Salvador) and Recife].

句子语法结构详解:

* visited 为谓语,采用一般过去时。

* travel 为谓语,采用一般将来时。

* planned 为过去分词作定语

* will 为情态动词。the 为定冠词。

句子相关词汇解释:

Phrase:

El Salvador 萨尔瓦多

Vocabulary:

delegation [,deli'geiʃәn] n. 1) 代表团 2) 委派,委托

visit ['vizit] vt. 1) 访问,拜访,看望,参观 2) (短暂地)做(客),逗留

stadium ['steidiәm] n. 体育场, 运动场

training ['treiniŋ] n. 1) 训练,培训 2) (为参加体育比赛而进行的)训练,锻炼

center ['sentә] n. 1) 中央,中心 2) 中心区

hotel [hәu'tel] n. 旅馆,饭店

and [ænd] conj. 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后,接着

other ['ʌðә] a. 1) 其他的, 另外的, 其余的 2) 另一

facility [fә'siliti] n. 1) (facilities) 设备,设施 2) 天赋,才能

Brasilia [brә'ziljә] n. [地名] 巴西利亚

same [seim] a. 1) 同样的,相同的 2) (与……)相同的, 一模一样的

day [dei] n. 1) 天, 一日,一天 2) 白天,日间 3) 时代;时期

then [ðen] ad. 1) 然后 2) 那时,这时, 当时

travel ['trævl] vi. 1) 长途行走,旅行,游历 2) (以某速度、朝某方向或在某距离内)行进,转送,传播

句子成分分析:

[In addition], women's football is [currently] developing [rapidly] [in Brazil], || so it is timely to bid for a World Cup.

句子语法结构详解:

(women 为 woman 的复数形式。)

* 第1个 is 为助动词。

* developing 为谓语,采用现在进行时。

* so 为连词,引导状语从句。

* it 为先行主语,代表后移的不定式。

* 第2个 is 为系动词作谓语,采用一般现在时。

* timely 为形容词作表语。

* to bid 为不定式。

* women's 为名词所有格。a 为不定冠词。

句子相关词汇解释:

Phrase:

in addition 此外

bid for... 出价竞买;投标

Vocabulary:

woman ['wumәn] n. 1) 女性 2) 妇女

football ['futbɔ:l] n. 1) 足球 2) 橄榄球

currently ['kʌrәntli] ad. 现时;目前;当前;时下

develop [di'velәp] vi. 1) 发展 2) 发育, 成长

rapidly ['ræpidli] ad. 飞快地, 迅速地, 赶紧地

Brazil [brә'zil] n. 巴西

so [sәu] conj. 1) 因此, 所以 2) (表目的)以便,以免

timely ['taili] a. 及时的,适时的

world [wә:ld] n. 1) 世界,人类社会 2) 地球,天下

cup [kʌp] n. 1) 杯子, 杯状物 2) 奖杯

本文来源网址:

http://www.miaocibang.cn/show-753.html返回搜狐,查看更多


下一篇: 参赛项目陆续官宣 沙特电竞世界杯脚步渐近
上一篇: 中国铁建签约2034年沙特世界杯体育场及周边体育村项目
相关文章
返回顶部小火箭